Quick answer
“My tooth hurts” is У меня́ боли́т зуб — the tooth is the subject. Plural: боля́т зу́бы.
The basics
зубzuptooth
зу́быzúbyteeth
стомато́логstomatólogdentist
зубно́й врачzubnóy vrachdentist (everyday)
приёмpriyómappointment
сро́чноsróchnourgently
What is wrong
боли́тbolítit hurts
ка́риесkáriyesdecay
пло́мбаplómbafilling
вы́пала пло́мбаvýpala plómbathe filling came out
флюсflyusabscess
чувстви́тельностьchufstvítelnostsensitivity
The treatment
анестези́яanestezíyaanaesthetic
уко́лukólinjection
сни́мокsnímokX-ray
удали́тьudalítto extract
почи́ститьpochístitto clean
пло́мбу поста́витьpostávit plómbuto put in a filling
Getting seen
У меня́ си́льно боли́т зуб.I have bad toothache.
Мо́жно сро́чно на приём?Can I get an urgent appointment?
У меня́ вы́пала пломба.My filling has come out.
Пожа́луйста, с анестези́ей.With anaesthetic, please.
Ско́лько бу́дет сто́ить?How much will it cost?
Private is the norm
Most Russians use private dental clinics, which are plentiful, quick to get an appointment at and inexpensive by Western European standards. You will be given a price before treatment — ask Ско́лько бу́дет сто́ить? and expect a straight answer.
Describing the pain
Но́ет — a dull ache. Стреля́ет — shooting pain. Реаги́рует на холо́дное — reacts to cold. Бо́льно куса́ть — it hurts to bite. These four will cover most of what a dentist needs to know.
Typical mistakes
Я боли́т зуб.
У меня́ боли́т зуб.
The tooth is the subject of боли́т.
У меня́ боли́т зу́бы.
У меня́ боля́т зу́бы.
Plural subject, plural verb.
Check yourself
Which is correct?
The tooth does the hurting.