Quick answer
Мо́жно приме́рить?
mózhna primérit — приме́рить for clothes, попро́бовать for food
The options
Мо́жно приме́рить?Can I try it on?
Где приме́рочная?Where is the fitting room?
Есть друго́й разме́р?Do you have another size?
Мне велико́.It’s too big for me.
Мне мало́.It’s too small for me.
велико́ and мало́
Russian has special short forms for clothes that do not fit: велико́ (too big) and мало́ (too small), both with a dative person: мне велико́, ей мало́. They agree with the garment: руба́шка велика́, брю́ки велики́.
In the fitting room
Приме́рочная is the fitting room — an adjectival noun, like ва́нная. The assistant may ask Подошло́? — did it fit? Answers: Да, беру́ (yes, I’ll take it), Не подошло́ (it didn’t fit), Поду́маю (I’ll think about it).
What you hear back
Коне́чно, вон там.Of course, over there.
Подошло́?Did it fit?
Сейча́с принесу́ друго́й разме́р.I’ll bring another size.
Э́то после́дний.That’s the last one.
Typical mistakes
Мо́жно попро́бовать? — about a jacket
Мо́жно приме́рить?
попро́бовать is for tasting.
Э́то сли́шком большо́й для меня́.
Мне велико́.
Russian has a dedicated short form.
Check yourself
Which verb is for clothes?
Приме́рить — to try on.