Quick answer
Где вы́ход?
gdye výkhad — вы́ход out of a building, вы́лет out of a country — and вход is the way in
The options
Где вы́ход?Where is the exit?
Где вы́ход в го́род?Where is the way out to the street? — in a station
Э́то вы́ход?Is this the exit?
Где вход?Where is the entrance?
Как вы́йти отсю́да?How do I get out of here?
вход and вы́ход
Two prefixes do the work: в- is in, вы- is out. Вход (entrance), вы́ход (exit), входи́ть / выходи́ть (to go in / out). In the metro, вы́ход в го́род means the way out to the street, as opposed to a transfer.
On the signs
Вы́хода нет — no exit. Вы́ход в го́род — exit to the street. Запа́сный вы́ход — emergency exit. Нет вхо́да or Вход запрещён — no entry. And on a train, Вы выхо́дите? — are you getting off? — is what the person behind you is asking.
What you hear back
Пря́мо и напра́во.Straight on and to the right.
Вон там.Over there.
Че́рез э́ту дверь.Through this door.
Вы́хода нет, обойди́те.No exit here, go round.
Typical mistakes
Где вы́лет? — in a shopping centre
Где вы́ход?
вы́лет is a flight departure.
Где вы́ход из?
Где вы́ход?
No preposition needed — the noun is enough.
Check yourself
What does Вы́хода нет mean?
Genitive after нет: there is no exit.