Quick answer
Я ско́ро верну́сь.
ya skóra vernús — perfective future, reflexive — and the sign on every Russian door
The options
Я ско́ро верну́сь.I’ll be back soon.
Сейча́с приду́.I’ll be right back.
Бу́ду че́рез де́сять мину́т.Back in ten minutes.
Я на мину́тку.I’ll just be a minute.
Подожди́ меня́.Wait for me.
верну́сь
From верну́ться — to return, reflexive and perfective: верну́сь, вернёшься, вернётся. The past is верну́лся / верну́лась. There is also the imperfective возвраща́ться for repeated returns: я возвраща́юсь домо́й в семь.
The signs
On a closed kiosk or office door you will read Бу́ду че́рез 10 мину́т (back in ten minutes) or Техни́ческий переры́в (short break). Neither gives any indication of how long it really is.
What you hear back
Хорошо́, жду.Fine, I’ll wait.
Не спеши́.No rush.
Я здесь бу́ду.I’ll be here.
Typical mistakes
Я ско́ро верну́.
Я ско́ро верну́сь.
Without -ся the verb means “I’ll give it back”.
Я бу́ду верну́ться.
Я верну́сь.
A perfective verb has no бу́ду future.
Check yourself
Which is correct?
The reflexive form means “return”.