Quick answer
Play an instrument: игра́ть на + prepositional — игра́ть на гита́ре. Listen to music: слу́шать му́зыку.
What you hear
му́зыкаmúzykamusic
пе́сняpésnyasong
гру́ппаgrúppaband
певе́цpevétssinger (m.)
певи́цаpevítsasinger (f.)
конце́ртkontsértconcert
Instruments
гита́раgitáraguitar
пиани́ноpianínopiano — never changes
скри́пкаskrípkaviolin
бараба́нbarabándrum
бая́нbayánbayan accordion
Doing it
петьpetto sing
игра́тьigrátto play
слу́шатьslúshatto listen
гро́мкоgrómkoloud
ти́хоtíkhoquiet
In use
Я игра́ю на гита́ре.I play the guitar.
Кака́я твоя́ люби́мая гру́ппа?What is your favourite band?
Она́ хорошо́ поёт.She sings well. — петь: пою́, поёшь, поёт
Сде́лай поти́ше.Turn it down a bit.
Songs teach stress
A sung line stretches the stressed syllable, which makes Russian songs an unusually good pronunciation exercise. Listen for which vowel gets held.
Typical mistakes
Я игра́ю гита́ру.
Я игра́ю на гита́ре.
Instruments take на + prepositional.
Я слу́шаю му́зыке.
Я слу́шаю му́зыку.
слу́шать takes the accusative.
Check yourself
Я игра́ю ___ пиани́но.
Instruments take на.