Home/Grammar/э́то vs э́тот
A1GrammarЭ́то и э́тот

э́то vs э́тот

Two words that look almost identical and do completely different jobs.

Quick answer

Э́то = “this is”, and it never changes: Э́то кни́га. Э́тот = “this”, pointing at a noun, and it agrees with it: э́тот стол, э́та кни́га, э́то окно́.

The forms of э́тот

MasculineFeminineNeuterPlural
thisэ́тотэ́таэ́тоэ́ти
thatтоттатоте

Note the trap: the neuter э́то is spelled exactly like the unchanging э́то that means “this is”.

Side by side

Э́то кни́га.This is a book. — introducing it
Э́та кни́га интере́сная.This book is interesting. — pointing at it
Э́то мой брат.This is my brother.
Э́тот челове́к — мой брат.This man is my brother.
Ско́лько сто́ит э́та ку́ртка?How much is this jacket?

Typical mistakes

Э́тот кни́га интере́сная.

Э́та кни́га интере́сная.

э́тот agrees with the noun: кни́га is feminine.

Э́та мой брат.

Э́то мой брат.

For “this is”, the frozen э́то is always right.

Check yourself

___ кни́га интере́сная. — This book is interesting.

Pointing at a feminine noun: э́та.

Want it all in one place?

Russian Basics has Cyrillic, the cases and 1,000 words in one PDF — stress marked on every word, exercises with answers.

Get the guide — $19