Quick answer
Я согла́сен · Я согла́сна
ya soglásen — a short adjective, so it changes with gender
The options
Я согла́сен.I agree. — a man
Я согла́сна.I agree. — a woman
Мы согла́сны.We agree.
То́чно!Exactly!
Я не согла́сен.I disagree.
Мо́жет быть, но…Maybe, but…
Disagreeing politely
A flat Я не согла́сен is fine among friends. In a meeting, soften it: Мо́жет быть, но… or Я бы сказа́л по-друго́му (“I would put it differently”).
What you hear back
И я то́же.Me too.
Поня́тно.I see.
Почему́?Why?
Typical mistakes
Я согла́сен — said by a woman
Я согла́сна
Short adjectives agree with gender.
Я согла́сен с тебя́.
Я согла́сен с тобо́й.
с takes the instrumental.
Check yourself
A woman agrees. What does she say?
Feminine short form: согла́сна.