Quick answer
Ничего́ стра́шного!
nichevó stráshnogo — literally “nothing terrible”
The options
Ничего́ стра́шного.No harm done. — after an apology
Всё в поря́дке.Everything is fine.
Не за что.Don’t mention it. — after a thank you
Без пробле́м.No problem. — modern, casual
Не волну́йтесь.Don’t worry.
Which one when
After извини́те say ничего́ стра́шного. After спаси́бо say пожа́луйста or не за что. Mixing them up is understandable but immediately marks you as a learner.
The г that sounds like в
Ничего́ is pronounced “nichevó” — the same г→в swap you know from его́ and сего́дня.
What you hear back
Спаси́бо!Thanks!
Хорошо́.All right.
Ещё раз извини́те.Sorry again.
Typical mistakes
Не за что after an apology
Ничего́ стра́шного.
Не за что answers a thank you, not an apology.
Pronouncing ничего́ with a hard г
nichevó
The ending -ого / -его is spoken with в.
Check yourself
Someone says Спаси́бо! What fits best?
After a thank you: Не за что or пожа́луйста.